MOZTLA

môztla, locatif à sens temporel.

Demain.

Accompagné souvent de huîptla.

Angl. , tomorrow. R.Andrews Introd 29.

" môztla yohuatzinco ", demain matin.

" môztla teôtlac ", demain soir.

" môztla immanin ", demain à cette heure.

" oc môztla ", la veille.

" in oc iuh môztla ", expression qui signifie 'la veille', 'la vispera'.

W.Jimenez Moreno 1974,34.

" in miquiz môztla ", elle mourra le lendemain. Sah2,103.

" ihcuâc in ye iuh môztla miquizqueh tlatlaâltiltih ", le jour où le lendemain ceux qui ont été baignés vont mourir - at the time when, on the morrow, the bathed ones were to die. Sah9,63.

" mâ môztla, mâ huîpta nechommotlaocolilih in totêucyo ", que demain, qu'après demain notre seigneur m'accorde sa miséricorde - may our lord for a little while show me his mercy. Sah9,33.

" môztla huîptla motlahuîtequiz ", demain [ou] le jour d'après, il trébuchera et tombera. Sah6,64.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.